시그마 인터뷰 @CP+ 2018


이라고 하는군요.
CP+를 방문한 dpreview.com 에서 시그마 야마키 사장을 인터뷰한 기사인데 재밌는 부분만 옮겨봅니다.

MC-11 adapter can be thought of as kind of a translator… with the best translator, conversation isn’t as smooth as it would be between native speakers.

E마운트로 새롭게 출시한 아트 단렌즈에 대해: 최적화된 네이티브 E마운트 렌즈의 AF 성능이 MC-11 조합보다 뛰어날 것이다. 통역사가 아무리 통역을 잘해도 네이티브간 대화 하는것보다 우수할 수 없다.
USB 독 출시도 검토하는 듯 합니다.

the 14mm, 20mm and 24mm lenses could have been smaller [if they were designed for Sony full-frame from the beginning]. But any lens longer than 35mm, they’d be about the same size.

E마운트 전용 렌즈를 개발할 경우: 35mm 미만에서 사이즈 어드밴티지를 기대할 수 있다. 즉 14mm, 20mm, 24mm 렌즈는 현행 아트렌즈보다 작아질 수 있다. 반대로, 35mm를 예로들면 사무식과 FE Zeiss 간에 사이즈 차이가 크진 않다. (이번에 아트 라인업을 그대로 FE마운트로 출시한 이유도 35mm 이상에서는 전용설계의 장점이 크지 않기 때문)

We’re going to release another APS-C lens for Sony E-mount this year, probably around Photokina

포토키나 쯤에 새로운 APS-C 렌즈가 나온다 함. 아마 이건 (망원+f/1.4) DC DN 시리즈 겠죠.

if you own a Canon EF mount version of any of them, we can convert your lens to a Sony E-mount version, for a charge. And if that user decides to go back to Canon EF in the future, we can even re-convert the lens back again

마운트 변경 서비스는 비용만 지불하면 캐논에서 소니로, 또 역으로도 가능하다. 우리 주 고객은 하이 아마추어이상, 프로 이기 때문에 고객 지원 강화하는게 우선 순위이다.

The Sony 12-24mm, and the 16-35mm F2.8 GM. They’re very good lenses for mirrorless cameras. The Canon 35mm F1.4 II is also a great lens. Our 35mm F1.4mm is very good but the Canon 35mm is also great. I think these days Canon does a great job. They put so much effort into developing good optics. Every time they amaze us.

최근 인상깊었던 타사 렌즈로 소니의 12-24mm f4 G, 16-35mm f2.8 GM을 꼽았는데 미러리스 카메라에 잘 어울리는 렌즈라고 칭찬을. 캐논 35mm f1.4 II 또한 대단한 렌즈라 함. 캐논은 좋은 렌즈를 만들기 위해 대단히 노력하기 때문에 매번 놀란다고 함.

I’m also very interested in the new Tamron 28-75mm F2.8. It’s very compact and lightweight. Of course we haven’t yet seen how it performs, but if the performance is good it should be a great lens, and will be a benchmark for us.

탐론 28-75mm f2.8 FE 에 대해서도 언급했는데 이런 소형 경량 컨셉의 렌즈가 향후 E마운트 라인업 전개에 벤치마크가 될 것이라고 함.
원문 링크

Leave a Reply